OWU firmy HIDROBRASIL GmbH

§ 1 Zakres obowiązywania i zasięg

  1. Niniejsze OWU stanowią wyłączną podstawę składania i przyjmowania ofert. Ich stosowanie zostaje wyraźnie uzgodnione wraz z zawarciem umowy. HIDROBRASIL nie uznaje sprzecznych lub odbiegających od OWU HIDROBRASIL GmbH (zwanej dalej HIDROBRASIL) ogólnych warunków handlowych zamawiającego, chyba że HIDROBRASIL wcześniej wyraźnie wyraziła zgodę na ich obowiązywanie w formie pisemnej. OWU HIDROBRASIL obowiązują również wtedy, gdy HIDROBRASIL, wiedząc o sprzecznych lub odbiegających od jej OWU warunkach zamawiającego, bez zastrzeżeń realizuje dostawę do zamawiającego lub bez zastrzeżeń świadczy usługę na rzecz zamawiającego.
    Poniższe Ogólne Warunki Umowy są niezbędnym warunkiem dla usług świadczonych w ramach oferty HIDROBRASIL.
  2. Dodatkowe porozumienia do niniejszej umowy, w szczególności zapewnienia lub zmiany jej postanowień, wymagają formy pisemnej.
  3. Rysunki techniczne, obliczenia lub udostępnione dane pozostają własnością intelektualną HIDROBRASIL i nie mogą być powielane i/lub przekazywane niezależnym stronom trzecim.
  4. W odniesieniu do włączenia OWU przy zawieraniu umów z przedsiębiorstwami wskazuje się na § 310 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego).
  5. Niniejsza oferta jest skierowana wyłącznie do przedsiębiorców (użytkowników komercyjnych) lub handlowców. Brak sprzedaży konsumentom/klientom końcowym, czyli osobom prywatnym w rozumieniu § 13 BGB.

§ 2 Treść umowy

  1. Klient zamawia usługi w formie pisemnej w HIDROBRASIL, podając numer zamówienia oraz akceptując niniejsze warunki handlowe.
  2. Wraz z pisemnym potwierdzeniem zamówienia przez HIDROBRASIL, zamówienie uważa się za przyjęte przez HIDROBRASIL. Niniejsze Ogólne Warunki Umowy stają się wówczas częścią umowy zawartej z klientem poprzez potwierdzenie zamówienia przez HIDROBRASIL.
  3. Jeśli potwierdzenie zamówienia zawiera odstępstwa od zamówienia klienta i odstępstwa te nie zostaną kwestionowane w ciągu 14 dni, potwierdzenie zamówienia uważa się za wiążące prawnie.
  4. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w przedmiocie umowy w zakresie zwyczajowo przyjętym w handlu, wynikających z postępu technicznego/innowacji lub zmian projektowych związanych z racjonalizacją. Zastrzegamy sobie prawo do zwyczajowych różnic w kolorze, wadze, strukturze itp.
    Jeśli w ramach planowania produkcji, samej produkcji lub odbioru maszyny okaże się, że do osiągnięcia zamierzonych wartości technicznych wymagane są większe lub mniejsze pompy, zawory, środki ochrony przed hałasem lub silniki, producent ma prawo wybrać i zamontować technicznie wymagane rozwiązanie na koszt klienta, o ile rozwiązanie to nie zwiększy ceny maszyny dla klienta o więcej niż 10%.
  5. Jeśli klient sporządził specyfikację istotnych warunków zamówienia, jest on odpowiedzialny za jej zgodność z ofertą prowadzącą do zamówienia. HIDROBRASIL gwarantuje wyłącznie funkcje i dopuszczenia wymienione w ofercie zgodnie z § 10.
  6. HIDROBRASIL nie udziela gwarancji na części, które nie zostały dostarczone przez HIDROBRASIL.
  7. Przekazywanie przygotowanych ofert HIDROBRASIL przez odbiorcę niezależnym stronom trzecim jest zabronione i podlega umowie o zachowaniu poufności zaakceptowanej wraz z otrzymaniem oferty, w rozumieniu własności intelektualnej HIDROBRASIL.
  8. HIDROBRASIL nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w realizacji umowy lub za niemożność świadczenia usług, o ile nie ponosi odpowiedzialności za zaistniałe okoliczności.
  9. Wyraźnie uzgadnia się, że nieotrzymanie licencji eksportowych lub importowych bądź innych zezwoleń rządowych wymaganych do dostawy produktów będzie traktowane jako siła wyższa i HIDROBRASIL nie ponosi za to odpowiedzialności.
  10. HIDROBRASIL zastrzega sobie prawo do niepodejmowania działań, jeśli uzna, że bezpieczeństwo jej pracowników nie jest zapewnione lub jeśli nie można spodziewać się sukcesu wykonywanej czynności.
  11. Prędkości posuwu i dane dotyczące liczby skoków są wiążące z tolerancją +/- 10%

§ 3 Dostawa

  1. Dostawa produktów odbywa się z magazynu HIDROBRASIL lub na zlecenie bezpośrednio od producenta lub dostawcy pośredniego. Od momentu powiadomienia o udostępnieniu produktów wszelkie ryzyko, w szczególności pogorszenia stanu lub utraty towaru, przechodzi na klienta. Ponadto obowiązują warunki Incoterms uzgodnione w umowie kupna w ich najnowszej wersji.
  2. Koszty opakowania ponosi klient, podobnie jak koszty transportu do i z miejsca przeznaczenia, lub zgodnie z ustaleniami w umowie kupna.
  3. W przypadku podanych terminów dostaw dopuszczalne jest ich podwojenie po podaniu przyczyn. Uzgodnione terminy dostaw rozpoczynają się najwcześniej po wpłaceniu zaliczki przez klienta i najpóźniej po zatwierdzeniu rysunków technicznych przez zamawiającego. Wydłużenie czasu dostawy nie uprawnia do wypowiedzenia umowy ani do roszczeń odszkodowawczych. Jeśli klient spóźnia się z płatnościami ratalnymi, czas dostawy zostaje automatycznie odpowiednio wydłużony.

§ 4 Zmiana producenta

  1. HIDROBRASIL zleca produkcję sprzedawanych pras różnym producentom, w zależności od ich przydatności. Zmiana producenta nie uprawnia do wypowiedzenia umowy kupna. HIDROBRASIL ma swobodę w wyborze partnerów produkcyjnych i nie musi uzasadniać zmiany przed klientem.

§ 5 Zastrzeżenie własności i cesja uprzednia

  1. Dostarczone produkty pozostają własnością HIDROBRASIL do momentu zaspokojenia wszystkich roszczeń wynikających z umowy.
  2. Klient niniejszym ceduje na HIDROBRASIL swoje roszczenia z tytułu dalszego przekazania towaru objętego zastrzeżeniem własności w wysokości odpowiedniej wartości fakturowej tego towaru.
  3. Jeśli wartość zabezpieczeń przekracza roszczenia płatnicze HIDROBRASIL o więcej niż 20%, HIDROBRASIL na żądanie klienta zwolni nadwyżkową część zabezpieczeń.

§ 6 Instalacja

  1. Instalacja naszych dostarczonych produktów odbywa się, o ile nie uzgodniono inaczej, przez klienta na jego koszt i jego środkami. Klient został poinformowany o zakresie wszystkich znaczeń usług i usług dodatkowych zawartych w ofercie, bez konieczności dalszego opisu.
  2. Życzenia klienta wymienione w ofercie należy określić pisemnie i jednoznacznie co do ich zakresu do momentu zatwierdzenia rysunku.

§ 7 Współpraca klienta

  1. W przypadku pytań technicznych, planowania konstrukcji i produkcji zamówionych pras mogą pojawić się zapytania, na które wymagana jest szybka odpowiedź, gdyż w przeciwnym razie dotrzymanie uzgodnionych terminów dostaw może nie być możliwe. Dlatego klient jest zobowiązany do udzielenia szczegółowych odpowiedzi na temat swoich procesów produkcyjnych i wymagań wobec maszyny. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy zakład po otrzymaniu zamówienia prosi o dalsze szczegóły lub gdy technicy producenta chcą wyjaśnić niejasności w zakładzie klienta. Regularny czas dostawy wydłuża się o okres, w którym zakład musi czekać na odpowiedzi na otwarte pytania.

§ 8 Gwarancja i rękojmia

  1. HIDROBRASIL gwarantuje, że dostarczone przez nią produkty w momencie dostawy są wolne od wad materiałowych i wykonawczych oraz błędów obróbki. Na podstawie niniejszej gwarancji HIDROBRASIL jest zobowiązana do przeprowadzenia napraw tylko wtedy, gdy odpowiednie wady zostały niezwłocznie zgłoszone przez klienta. Wadliwe usługi serwisowe zostaną naprawione bezpłatnie, według uznania HIDROBRASIL, poprzez ponowną naprawę lub wymianę.
    Gwarancja jest udzielana tylko na materiały i po sprawdzeniu oraz jednoznacznym udowodnieniu wadliwości. Czas pracy lub zaangażowanie personelu nie są objęte gwarancją i są zawsze fakturowane klientowi końcowemu, o ile klient nie może/nie chce ich wykonać samodzielnie. Demontaż i montaż uszkodzonych lub wadliwych części należy do obowiązków klienta, również w okresie gwarancyjnym. Należy przy tym zapewnić i założyć fachowy demontaż i montaż w każdym czasie. W przypadku szkód spowodowanych błędnym lub niefachowym demontażem lub montażem, wszelkie roszczenia gwarancyjne wygasają ze skutkiem natychmiastowym.
  2. HIDROBRASIL udziela ustawowych roszczeń gwarancyjnych na okres 12 miesięcy. Przedłużenie gwarancji poza ten okres musi zostać uzgodnione umownie. Nie przewiduje się przedłużenia roszczeń gwarancyjnych z tytułu wymiany lub naprawy.
  3. Okres przedawnienia roszczeń z tytułu gwarancji wynosi 12 miesięcy od daty faktury lub zgodnie z ustaleniami. Ulega on przedłużeniu o okres ewentualnej naprawy.
  4. Gwarancja wygasa, jeśli sprzęt i/lub oprogramowanie były używane niewłaściwie lub modyfikowane bez pisemnej zgody HIDROBRASIL, bądź jeśli ich oryginalne oznaczenia techniczne zostały zmienione lub usunięte. Części wymienione podczas napraw stają się własnością HIDROBRASIL. Części zamienne, które nie zostały odebrane przez personel serwisowy HIDROBRASIL, muszą zostać niezwłocznie odesłane do HIDROBRASIL przez klienta na jego własny koszt.
  5. W zakresie, w jakim HIDROBRASIL jest zobowiązana do wypłaty odszkodowania z tytułu gwarancji, wyklucza się roszczenia odszkodowawcze z tytułu utraconych zysków i szkód pośrednich.
  6. Roszczenia odszkodowawcze przeciwko HIDROBRASIL przedawniają się po upływie 6 miesięcy od ich zgłoszenia.
  7. HIDROBRASIL może w razie potrzeby zlecać prace znanym jej partnerom serwisowym i może fakturować te usługi klientowi końcowemu, jeśli nie mogą lub nie chcą one zostać wykonane przez klienta we własnym zakresie.
  8. W przypadku maszyn użytkowanych poza Niemcami, czy to w drodze dostawy, czy samodzielnego przeniesienia przez klienta, przy pracach serwisowych HIDROBRASIL na miejscu, oprócz poniesionych kosztów personelu, doliczane są dodatkowo koszty podróży, zakwaterowania i wyżywienia. Koszty te w pełnym zakresie ponosi klient.
  9. W przypadku możliwych transakcji bezpośrednich/fabrycznych/trójstronnych (np. producent/HIDROBRASIL/klient), wszelkie poniesione lub zafakturowane koszty strony trzeciej zostaną w całości przeniesione na klienta.
  10. Późniejsze programowanie lub diagnostyka błędów mogą być przeprowadzane wyłącznie online. Klient zawsze ponosi odpowiedzialność za połączenie internetowe oraz koszty niezbędnych programów komputerowych, o ile w maszynie nie ma przewidzianego do tego celu i zainstalowanego na stałe modułu zdalnej konserwacji.
    W przypadku udowodnionych błędów wynikających z obsługi lub zarządzania maszyną, wszelkie roszczenia gwarancyjne wygasają.
    Dotyczy to również sytuacji, gdy w maszynie dokonywane są przebudowy lub dobudowy przez klienta lub osoby trzecie.

§ 9 Warunki płatności

  1. Faktury są płatne w ciągu 5 dni od daty wystawienia bez potrąceń, powiększone o ustawowy podatek VAT. Odmienne warunki płatności wymagają formy pisemnej. W przypadku prac długoterminowych wystawiane są faktury częściowe. Potrącenia można dokonać tylko z roszczeń bezspornych lub stwierdzonych prawomocnie.
  2. Kompensata może nastąpić wyłącznie w przypadku roszczeń bezspornych.
  3. Jeśli nie zawarto pisemnego porozumienia o stałej cenie, zastrzega się prawo do uzasadnionych zmian cen wynikających ze zmiany kosztów płac, materiałów i dystrybucji w przypadku dostaw realizowanych 3 miesiące po zawarciu umowy lub później. Pisemne powiadomienie o tym kroku zostanie przekazane przez HIDROBRASIL z wyprzedzeniem. Ponieważ kalkulujemy nasze ceny w oparciu o kursy walut USD / EURO / CNY, zastrzegamy sobie również prawo do uzasadnionych zmian cen w przypadku znacznych wahań kursowych.
  4. Podane ceny są cenami netto i należy do nich doliczyć ustawowy podatek VAT.
  5. Należy w pełni przestrzegać umownych płatności ratalnych. Potrącenia lub płatności częściowe odbiegające od niniejszej umowy są niedozwolone.

§ 10 Odpowiedzialność

  1. Odpowiedzialność HIDROBRASIL, niezależnie od podstawy prawnej, w tym z tytułu czynu niedozwolonego lub niemożności świadczenia, istnieje tylko w przypadku rażącego niedbalstwa lub umyślnego spowodowania szkody, chyba że zawinione naruszenie obowiązków dotyczy zapewnionej właściwości lub porównywalnego stanu zaufania.
  2. W przypadku wszystkich pozostałych szkód, niezależnie od podstawy prawnej, odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wykluczona.
  3. W zakresie, w jakim roszczenia odszkodowawcze są wyłączone lub ograniczone zgodnie z powyższymi postanowieniami, wyłączenie to obejmuje również odpowiedzialność za osoby pomagające w wykonaniu zobowiązania i kadrę kierowniczą, a także osobistą odpowiedzialność pracowników HIDROBRASIL.
  4. Odsetki wynikające z finansowania lub opóźnienia w płatnościach, np. z powodu opóźnień w odbiorze, dostawie lub transporcie, nie obciążają HIDROBRASIL.

    1. § 11 Postanowienia końcowe

  1. Jeśli jedno lub więcej postanowień niniejszych OWU okaże się nieważne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień. W przypadku nieważności któregoś z postanowień niniejszych OWU, w miejsce nieważnego postanowienia uznaje się za uzgodnione takie ważne postanowienie, które jest najbliższe ekonomicznemu celowi postanowienia nieważnego. Dotyczy to również sytuacji, gdy OWU zawierają lukę prawną.
  2. Miejscem wykonania zobowiązania jest Gelsenkirchen.
  3. Wszelkie oświadczenia składane w związku z OWU wymagają formy pisemnej lub oświadczenia za pośrednictwem poczty elektronicznej. Dotyczy to również porozumień dodatkowych oraz zmian lub uzupełnień.
  4. Sądem właściwym, o ile zamawiający jest pełnoprawnym kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnionym majątkiem publiczno-prawnym, o ile jest to prawnie dopuszczalne, jest Gelsenkirchen.
    HIDROBRASIL jest uprawniona do wytoczenia powództwa również przed każdym innym sądem właściwym zgodnie z przepisami prawa.

Gelsenkirchen, Niemcy 25.11.2024