{"id":8191,"date":"2026-06-02T12:16:03","date_gmt":"2026-06-02T10:16:03","guid":{"rendered":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/owu\/"},"modified":"2026-06-02T14:58:44","modified_gmt":"2026-06-02T12:58:44","slug":"owu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/","title":{"rendered":"OWU"},"content":{"rendered":"

OWU firmy HIDROBRASIL GmbH <\/span><\/h1>\n

\u00a7 1 Zakres obowi\u0105zywania i zasi\u0119g<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. Niniejsze OWU stanowi\u0105 wy\u0142\u0105czn\u0105 podstaw\u0119 sk\u0142adania i przyjmowania ofert. Ich stosowanie zostaje wyra\u017anie uzgodnione wraz z zawarciem umowy. HIDROBRASIL nie uznaje sprzecznych lub odbiegaj\u0105cych od OWU HIDROBRASIL GmbH (zwanej dalej HIDROBRASIL) og\u00f3lnych warunk\u00f3w handlowych zamawiaj\u0105cego, chyba \u017ce HIDROBRASIL wcze\u015bniej wyra\u017anie wyrazi\u0142a zgod\u0119 na ich obowi\u0105zywanie w formie pisemnej. OWU HIDROBRASIL obowi\u0105zuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy HIDROBRASIL, wiedz\u0105c o sprzecznych lub odbiegaj\u0105cych od jej OWU warunkach zamawiaj\u0105cego, bez zastrze\u017ce\u0144 realizuje dostaw\u0119 do zamawiaj\u0105cego lub bez zastrze\u017ce\u0144 \u015bwiadczy us\u0142ug\u0119 na rzecz zamawiaj\u0105cego.
    \nPoni\u017csze Og\u00f3lne Warunki Umowy s\u0105 niezb\u0119dnym warunkiem dla us\u0142ug \u015bwiadczonych w ramach oferty HIDROBRASIL. <\/span><\/li>\n
  2. Dodatkowe porozumienia do niniejszej umowy, w szczeg\u00f3lno\u015bci zapewnienia lub zmiany jej postanowie\u0144, wymagaj\u0105 formy pisemnej.<\/span><\/li>\n
  3. Rysunki techniczne, obliczenia lub udost\u0119pnione dane pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105 HIDROBRASIL i nie mog\u0105 by\u0107 powielane i\/lub przekazywane niezale\u017cnym stronom trzecim.<\/span><\/li>\n
  4. W odniesieniu do w\u0142\u0105czenia OWU przy zawieraniu um\u00f3w z przedsi\u0119biorstwami wskazuje si\u0119 na \u00a7 310 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego).<\/span><\/li>\n
  5. Niniejsza oferta jest skierowana wy\u0142\u0105cznie do przedsi\u0119biorc\u00f3w (u\u017cytkownik\u00f3w komercyjnych) lub handlowc\u00f3w. Brak sprzeda\u017cy konsumentom\/klientom ko\u0144cowym, czyli osobom prywatnym w rozumieniu \u00a7 13 BGB. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a7 2 Tre\u015b\u0107 umowy<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
      \n
    1. Klient zamawia us\u0142ugi w formie pisemnej w HIDROBRASIL, podaj\u0105c numer zam\u00f3wienia oraz akceptuj\u0105c niniejsze warunki handlowe.<\/span><\/li>\n
    2. Wraz z pisemnym potwierdzeniem zam\u00f3wienia przez HIDROBRASIL, zam\u00f3wienie uwa\u017ca si\u0119 za przyj\u0119te przez HIDROBRASIL. Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Umowy staj\u0105 si\u0119 w\u00f3wczas cz\u0119\u015bci\u0105 umowy zawartej z klientem poprzez potwierdzenie zam\u00f3wienia przez HIDROBRASIL. <\/span><\/li>\n
    3. Je\u015bli potwierdzenie zam\u00f3wienia zawiera odst\u0119pstwa od zam\u00f3wienia klienta i odst\u0119pstwa te nie zostan\u0105 kwestionowane w ci\u0105gu 14 dni, potwierdzenie zam\u00f3wienia uwa\u017ca si\u0119 za wi\u0105\u017c\u0105ce prawnie.<\/span><\/li>\n
    4. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie zmian w przedmiocie umowy w zakresie zwyczajowo przyj\u0119tym w handlu, wynikaj\u0105cych z post\u0119pu technicznego\/innowacji lub zmian projektowych zwi\u0105zanych z racjonalizacj\u0105. Zastrzegamy sobie prawo do zwyczajowych r\u00f3\u017cnic w kolorze, wadze, strukturze itp.
      \nJe\u015bli w ramach planowania produkcji, samej produkcji lub odbioru maszyny oka\u017ce si\u0119, \u017ce do osi\u0105gni\u0119cia zamierzonych warto\u015bci technicznych wymagane s\u0105 wi\u0119ksze lub mniejsze pompy, zawory, \u015brodki ochrony przed ha\u0142asem lub silniki, producent ma prawo wybra\u0107 i zamontowa\u0107 technicznie wymagane rozwi\u0105zanie na koszt klienta, o ile rozwi\u0105zanie to nie zwi\u0119kszy ceny maszyny dla klienta o wi\u0119cej ni\u017c 10%. <\/span><\/li>\n
    5. Je\u015bli klient sporz\u0105dzi\u0142 specyfikacj\u0119 istotnych warunk\u00f3w zam\u00f3wienia, jest on odpowiedzialny za jej zgodno\u015b\u0107 z ofert\u0105 prowadz\u0105c\u0105 do zam\u00f3wienia. HIDROBRASIL gwarantuje wy\u0142\u0105cznie funkcje i dopuszczenia wymienione w ofercie zgodnie z \u00a7 10. <\/span><\/li>\n
    6. HIDROBRASIL nie udziela gwarancji na cz\u0119\u015bci, kt\u00f3re nie zosta\u0142y dostarczone przez HIDROBRASIL.<\/span><\/li>\n
    7. Przekazywanie przygotowanych ofert HIDROBRASIL przez odbiorc\u0119 niezale\u017cnym stronom trzecim jest zabronione i podlega umowie o zachowaniu poufno\u015bci zaakceptowanej wraz z otrzymaniem oferty, w rozumieniu w\u0142asno\u015bci intelektualnej HIDROBRASIL.<\/span><\/li>\n
    8. HIDROBRASIL nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za op\u00f3\u017anienia w realizacji umowy lub za niemo\u017cno\u015b\u0107 \u015bwiadczenia us\u0142ug, o ile nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za zaistnia\u0142e okoliczno\u015bci.<\/span><\/li>\n
    9. Wyra\u017anie uzgadnia si\u0119, \u017ce nieotrzymanie licencji eksportowych lub importowych b\u0105d\u017a innych zezwole\u0144 rz\u0105dowych wymaganych do dostawy produkt\u00f3w b\u0119dzie traktowane jako si\u0142a wy\u017csza i HIDROBRASIL nie ponosi za to odpowiedzialno\u015bci.<\/span><\/li>\n
    10. HIDROBRASIL zastrzega sobie prawo do niepodejmowania dzia\u0142a\u0144, je\u015bli uzna, \u017ce bezpiecze\u0144stwo jej pracownik\u00f3w nie jest zapewnione lub je\u015bli nie mo\u017cna spodziewa\u0107 si\u0119 sukcesu wykonywanej czynno\u015bci.<\/span><\/li>\n
    11. Pr\u0119dko\u015bci posuwu i dane dotycz\u0105ce liczby skok\u00f3w s\u0105 wi\u0105\u017c\u0105ce z tolerancj\u0105 +\/- 10%<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a7 3 Dostawa<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
        \n
      1. Dostawa produkt\u00f3w odbywa si\u0119 z magazynu HIDROBRASIL lub na zlecenie bezpo\u015brednio od producenta lub dostawcy po\u015bredniego. Od momentu powiadomienia o udost\u0119pnieniu produkt\u00f3w wszelkie ryzyko, w szczeg\u00f3lno\u015bci pogorszenia stanu lub utraty towaru, przechodzi na klienta. Ponadto obowi\u0105zuj\u0105 warunki Incoterms uzgodnione w umowie kupna w ich najnowszej wersji. <\/span><\/li>\n
      2. Koszty opakowania ponosi klient, podobnie jak koszty transportu do i z miejsca przeznaczenia, lub zgodnie z ustaleniami w umowie kupna.<\/span><\/li>\n
      3. W przypadku podanych termin\u00f3w dostaw dopuszczalne jest ich podwojenie po podaniu przyczyn. Uzgodnione terminy dostaw rozpoczynaj\u0105 si\u0119 najwcze\u015bniej po wp\u0142aceniu zaliczki przez klienta i najp\u00f3\u017aniej po zatwierdzeniu rysunk\u00f3w technicznych przez zamawiaj\u0105cego. Wyd\u0142u\u017cenie czasu dostawy nie uprawnia do wypowiedzenia umowy ani do roszcze\u0144 odszkodowawczych. Je\u015bli klient sp\u00f3\u017ania si\u0119 z p\u0142atno\u015bciami ratalnymi, czas dostawy zostaje automatycznie odpowiednio wyd\u0142u\u017cony. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a7 4 Zmiana producenta<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
          \n
        1. HIDROBRASIL zleca produkcj\u0119 sprzedawanych pras r\u00f3\u017cnym producentom, w zale\u017cno\u015bci od ich przydatno\u015bci. Zmiana producenta nie uprawnia do wypowiedzenia umowy kupna. HIDROBRASIL ma swobod\u0119 w wyborze partner\u00f3w produkcyjnych i nie musi uzasadnia\u0107 zmiany przed klientem. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

          \u00a7 5 Zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci i cesja uprzednia<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
            \n
          1. Dostarczone produkty pozostaj\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 HIDROBRASIL do momentu zaspokojenia wszystkich roszcze\u0144 wynikaj\u0105cych z umowy.<\/span><\/li>\n
          2. Klient niniejszym ceduje na HIDROBRASIL swoje roszczenia z tytu\u0142u dalszego przekazania towaru obj\u0119tego zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci w wysoko\u015bci odpowiedniej warto\u015bci fakturowej tego towaru.<\/span><\/li>\n
          3. Je\u015bli warto\u015b\u0107 zabezpiecze\u0144 przekracza roszczenia p\u0142atnicze HIDROBRASIL o wi\u0119cej ni\u017c 20%, HIDROBRASIL na \u017c\u0105danie klienta zwolni nadwy\u017ckow\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zabezpiecze\u0144.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            \u00a7 6 Instalacja<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
              \n
            1. Instalacja naszych dostarczonych produkt\u00f3w odbywa si\u0119, o ile nie uzgodniono inaczej, przez klienta na jego koszt i jego \u015brodkami. Klient zosta\u0142 poinformowany o zakresie wszystkich znacze\u0144 us\u0142ug i us\u0142ug dodatkowych zawartych w ofercie, bez konieczno\u015bci dalszego opisu. <\/span><\/li>\n
            2. \u017byczenia klienta wymienione w ofercie nale\u017cy okre\u015bli\u0107 pisemnie i jednoznacznie co do ich zakresu do momentu zatwierdzenia rysunku. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

              \u00a7 7 Wsp\u00f3\u0142praca klienta<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
                \n
              1. W przypadku pyta\u0144 technicznych, planowania konstrukcji i produkcji zam\u00f3wionych pras mog\u0105 pojawi\u0107 si\u0119 zapytania, na kt\u00f3re wymagana jest szybka odpowied\u017a, gdy\u017c w przeciwnym razie dotrzymanie uzgodnionych termin\u00f3w dostaw mo\u017ce nie by\u0107 mo\u017cliwe. Dlatego klient jest zobowi\u0105zany do udzielenia szczeg\u00f3\u0142owych odpowiedzi na temat swoich proces\u00f3w produkcyjnych i wymaga\u0144 wobec maszyny. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci sytuacji, gdy zak\u0142ad po otrzymaniu zam\u00f3wienia prosi o dalsze szczeg\u00f3\u0142y lub gdy technicy producenta chc\u0105 wyja\u015bni\u0107 niejasno\u015bci w zak\u0142adzie klienta. Regularny czas dostawy wyd\u0142u\u017ca si\u0119 o okres, w kt\u00f3rym zak\u0142ad musi czeka\u0107 na odpowiedzi na otwarte pytania. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                \u00a7 8 Gwarancja i r\u0119kojmia<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
                  \n
                1. HIDROBRASIL gwarantuje, \u017ce dostarczone przez ni\u0105 produkty w momencie dostawy s\u0105 wolne od wad materia\u0142owych i wykonawczych oraz b\u0142\u0119d\u00f3w obr\u00f3bki. Na podstawie niniejszej gwarancji HIDROBRASIL jest zobowi\u0105zana do przeprowadzenia napraw tylko wtedy, gdy odpowiednie wady zosta\u0142y niezw\u0142ocznie zg\u0142oszone przez klienta. Wadliwe us\u0142ugi serwisowe zostan\u0105 naprawione bezp\u0142atnie, wed\u0142ug uznania HIDROBRASIL, poprzez ponown\u0105 napraw\u0119 lub wymian\u0119.
                  \nGwarancja jest udzielana tylko na materia\u0142y i po sprawdzeniu oraz jednoznacznym udowodnieniu wadliwo\u015bci. Czas pracy lub zaanga\u017cowanie personelu nie s\u0105 obj\u0119te gwarancj\u0105 i s\u0105 zawsze fakturowane klientowi ko\u0144cowemu, o ile klient nie mo\u017ce\/nie chce ich wykona\u0107 samodzielnie. Demonta\u017c i monta\u017c uszkodzonych lub wadliwych cz\u0119\u015bci nale\u017cy do obowi\u0105zk\u00f3w klienta, r\u00f3wnie\u017c w okresie gwarancyjnym. Nale\u017cy przy tym zapewni\u0107 i za\u0142o\u017cy\u0107 fachowy demonta\u017c i monta\u017c w ka\u017cdym czasie. W przypadku szk\u00f3d spowodowanych b\u0142\u0119dnym lub niefachowym demonta\u017cem lub monta\u017cem, wszelkie roszczenia gwarancyjne wygasaj\u0105 ze skutkiem natychmiastowym. <\/span><\/li>\n
                2. HIDROBRASIL udziela ustawowych roszcze\u0144 gwarancyjnych na okres 12 miesi\u0119cy. Przed\u0142u\u017cenie gwarancji poza ten okres musi zosta\u0107 uzgodnione umownie. Nie przewiduje si\u0119 przed\u0142u\u017cenia roszcze\u0144 gwarancyjnych z tytu\u0142u wymiany lub naprawy. <\/span><\/li>\n
                3. Okres przedawnienia roszcze\u0144 z tytu\u0142u gwarancji wynosi 12 miesi\u0119cy od daty faktury lub zgodnie z ustaleniami. Ulega on przed\u0142u\u017ceniu o okres ewentualnej naprawy. <\/span><\/li>\n
                4. Gwarancja wygasa, je\u015bli sprz\u0119t i\/lub oprogramowanie by\u0142y u\u017cywane niew\u0142a\u015bciwie lub modyfikowane bez pisemnej zgody HIDROBRASIL, b\u0105d\u017a je\u015bli ich oryginalne oznaczenia techniczne zosta\u0142y zmienione lub usuni\u0119te. Cz\u0119\u015bci wymienione podczas napraw staj\u0105 si\u0119 w\u0142asno\u015bci\u0105 HIDROBRASIL. Cz\u0119\u015bci zamienne, kt\u00f3re nie zosta\u0142y odebrane przez personel serwisowy HIDROBRASIL, musz\u0105 zosta\u0107 niezw\u0142ocznie odes\u0142ane do HIDROBRASIL przez klienta na jego w\u0142asny koszt. <\/span><\/li>\n
                5. W zakresie, w jakim HIDROBRASIL jest zobowi\u0105zana do wyp\u0142aty odszkodowania z tytu\u0142u gwarancji, wyklucza si\u0119 roszczenia odszkodowawcze z tytu\u0142u utraconych zysk\u00f3w i szk\u00f3d po\u015brednich.<\/span><\/li>\n
                6. Roszczenia odszkodowawcze przeciwko HIDROBRASIL przedawniaj\u0105 si\u0119 po up\u0142ywie 6 miesi\u0119cy od ich zg\u0142oszenia.<\/span><\/li>\n
                7. HIDROBRASIL mo\u017ce w razie potrzeby zleca\u0107 prace znanym jej partnerom serwisowym i mo\u017ce fakturowa\u0107 te us\u0142ugi klientowi ko\u0144cowemu, je\u015bli nie mog\u0105 lub nie chc\u0105 one zosta\u0107 wykonane przez klienta we w\u0142asnym zakresie.<\/span><\/li>\n
                8. W przypadku maszyn u\u017cytkowanych poza Niemcami, czy to w drodze dostawy, czy samodzielnego przeniesienia przez klienta, przy pracach serwisowych HIDROBRASIL na miejscu, opr\u00f3cz poniesionych koszt\u00f3w personelu, doliczane s\u0105 dodatkowo koszty podr\u00f3\u017cy, zakwaterowania i wy\u017cywienia. Koszty te w pe\u0142nym zakresie ponosi klient. <\/span><\/li>\n
                9. W przypadku mo\u017cliwych transakcji bezpo\u015brednich\/fabrycznych\/tr\u00f3jstronnych (np. producent\/HIDROBRASIL\/klient), wszelkie poniesione lub zafakturowane koszty strony trzeciej zostan\u0105 w ca\u0142o\u015bci przeniesione na klienta.<\/span><\/li>\n
                10. P\u00f3\u017aniejsze programowanie lub diagnostyka b\u0142\u0119d\u00f3w mog\u0105 by\u0107 przeprowadzane wy\u0142\u0105cznie online. Klient zawsze ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za po\u0142\u0105czenie internetowe oraz koszty niezb\u0119dnych program\u00f3w komputerowych, o ile w maszynie nie ma przewidzianego do tego celu i zainstalowanego na sta\u0142e modu\u0142u zdalnej konserwacji.
                  \nW przypadku udowodnionych b\u0142\u0119d\u00f3w wynikaj\u0105cych z obs\u0142ugi lub zarz\u0105dzania maszyn\u0105, wszelkie roszczenia gwarancyjne wygasaj\u0105.
                  \nDotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy w maszynie dokonywane s\u0105 przebudowy lub dobudowy przez klienta lub osoby trzecie. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                  \u00a7 9 Warunki p\u0142atno\u015bci<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
                    \n
                  1. Faktury s\u0105 p\u0142atne w ci\u0105gu 5 dni od daty wystawienia bez potr\u0105ce\u0144, powi\u0119kszone o ustawowy podatek VAT. Odmienne warunki p\u0142atno\u015bci wymagaj\u0105 formy pisemnej. W przypadku prac d\u0142ugoterminowych wystawiane s\u0105 faktury cz\u0119\u015bciowe. Potr\u0105cenia mo\u017cna dokona\u0107 tylko z roszcze\u0144 bezspornych lub stwierdzonych prawomocnie. <\/span><\/li>\n
                  2. Kompensata mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 wy\u0142\u0105cznie w przypadku roszcze\u0144 bezspornych.<\/span><\/li>\n
                  3. Je\u015bli nie zawarto pisemnego porozumienia o sta\u0142ej cenie, zastrzega si\u0119 prawo do uzasadnionych zmian cen wynikaj\u0105cych ze zmiany koszt\u00f3w p\u0142ac, materia\u0142\u00f3w i dystrybucji w przypadku dostaw realizowanych 3 miesi\u0105ce po zawarciu umowy lub p\u00f3\u017aniej. Pisemne powiadomienie o tym kroku zostanie przekazane przez HIDROBRASIL z wyprzedzeniem. Poniewa\u017c kalkulujemy nasze ceny w oparciu o kursy walut USD \/ EURO \/ CNY, zastrzegamy sobie r\u00f3wnie\u017c prawo do uzasadnionych zmian cen w przypadku znacznych waha\u0144 kursowych. <\/span><\/li>\n
                  4. Podane ceny s\u0105 cenami netto i nale\u017cy do nich doliczy\u0107 ustawowy podatek VAT.<\/span><\/li>\n
                  5. Nale\u017cy w pe\u0142ni przestrzega\u0107 umownych p\u0142atno\u015bci ratalnych. Potr\u0105cenia lub p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe odbiegaj\u0105ce od niniejszej umowy s\u0105 niedozwolone. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                    \u00a7 10 Odpowiedzialno\u015b\u0107<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n
                      \n
                    1. Odpowiedzialno\u015b\u0107 HIDROBRASIL, niezale\u017cnie od podstawy prawnej, w tym z tytu\u0142u czynu niedozwolonego lub niemo\u017cno\u015bci \u015bwiadczenia, istnieje tylko w przypadku ra\u017c\u0105cego niedbalstwa lub umy\u015blnego spowodowania szkody, chyba \u017ce zawinione naruszenie obowi\u0105zk\u00f3w dotyczy zapewnionej w\u0142a\u015bciwo\u015bci lub por\u00f3wnywalnego stanu zaufania.<\/span><\/li>\n
                    2. W przypadku wszystkich pozosta\u0142ych szk\u00f3d, niezale\u017cnie od podstawy prawnej, odpowiedzialno\u015b\u0107 za lekkie niedbalstwo jest wykluczona.<\/span><\/li>\n
                    3. W zakresie, w jakim roszczenia odszkodowawcze s\u0105 wy\u0142\u0105czone lub ograniczone zgodnie z powy\u017cszymi postanowieniami, wy\u0142\u0105czenie to obejmuje r\u00f3wnie\u017c odpowiedzialno\u015b\u0107 za osoby pomagaj\u0105ce w wykonaniu zobowi\u0105zania i kadr\u0119 kierownicz\u0105, a tak\u017ce osobist\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 pracownik\u00f3w HIDROBRASIL.<\/span><\/li>\n
                    4. Odsetki wynikaj\u0105ce z finansowania lub op\u00f3\u017anienia w p\u0142atno\u015bciach, np. z powodu op\u00f3\u017anie\u0144 w odbiorze, dostawie lub transporcie, nie obci\u0105\u017caj\u0105 HIDROBRASIL.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
                        \n
                      1. \n
                          \n
                        1. \n

                          \u00a7 11 Postanowienia ko\u0144cowe<\/b><\/span><\/strong><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                            \n
                          1. Je\u015bli jedno lub wi\u0119cej postanowie\u0144 niniejszych OWU oka\u017ce si\u0119 niewa\u017cne, nie narusza to wa\u017cno\u015bci pozosta\u0142ych postanowie\u0144. W przypadku niewa\u017cno\u015bci kt\u00f3rego\u015b z postanowie\u0144 niniejszych OWU, w miejsce niewa\u017cnego postanowienia uznaje si\u0119 za uzgodnione takie wa\u017cne postanowienie, kt\u00f3re jest najbli\u017csze ekonomicznemu celowi postanowienia niewa\u017cnego. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy OWU zawieraj\u0105 luk\u0119 prawn\u0105. <\/span><\/li>\n
                          2. Miejscem wykonania zobowi\u0105zania jest Gelsenkirchen.<\/span><\/li>\n
                          3. Wszelkie o\u015bwiadczenia sk\u0142adane w zwi\u0105zku z OWU wymagaj\u0105 formy pisemnej lub o\u015bwiadczenia za po\u015brednictwem poczty elektronicznej. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c porozumie\u0144 dodatkowych oraz zmian lub uzupe\u0142nie\u0144. <\/span><\/li>\n
                          4. S\u0105dem w\u0142a\u015bciwym, o ile zamawiaj\u0105cy jest pe\u0142noprawnym kupcem, osob\u0105 prawn\u0105 prawa publicznego lub wyodr\u0119bnionym maj\u0105tkiem publiczno-prawnym, o ile jest to prawnie dopuszczalne, jest Gelsenkirchen.
                            \nHIDROBRASIL<\/span> jest uprawniona do wytoczenia pow\u00f3dztwa r\u00f3wnie\u017c przed ka\u017cdym innym s\u0105dem w\u0142a\u015bciwym zgodnie z przepisami prawa.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                            Gelsenkirchen, Niemcy 25.11.2024<\/span><\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8191","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nOWU firmy HIDROBRASIL GmbH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Og\u00f3lne Warunki Umowy (OWU), postanowienia dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci i informacje prawne dotycz\u0105ce strony internetowej HIDROBRASIL GmbH.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"OWU firmy HIDROBRASIL GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Og\u00f3lne Warunki Umowy (OWU), postanowienia dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci i informacje prawne dotycz\u0105ce strony internetowej HIDROBRASIL GmbH.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hidrobrasil GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-02T12:58:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/owu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/owu\\\/\",\"name\":\"OWU firmy HIDROBRASIL GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-02T10:16:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-02T12:58:44+00:00\",\"description\":\"Og\u00f3lne Warunki Umowy (OWU), postanowienia dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci i informacje prawne dotycz\u0105ce strony internetowej HIDROBRASIL GmbH.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/owu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/owu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/owu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/hidrobrasil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"OWU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Hidrobrasil GmbH\",\"description\":\"Hydraulische Pressen nach Ma\u00df\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hidrobrasil.eu\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OWU firmy HIDROBRASIL GmbH","description":"Og\u00f3lne Warunki Umowy (OWU), postanowienia dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci i informacje prawne dotycz\u0105ce strony internetowej HIDROBRASIL GmbH.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"OWU firmy HIDROBRASIL GmbH","og_description":"Og\u00f3lne Warunki Umowy (OWU), postanowienia dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci i informacje prawne dotycz\u0105ce strony internetowej HIDROBRASIL GmbH.","og_url":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/","og_site_name":"Hidrobrasil GmbH","article_modified_time":"2026-06-02T12:58:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/","url":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/","name":"OWU firmy HIDROBRASIL GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-06-02T10:16:03+00:00","dateModified":"2026-06-02T12:58:44+00:00","description":"Og\u00f3lne Warunki Umowy (OWU), postanowienia dotycz\u0105ce odpowiedzialno\u015bci i informacje prawne dotycz\u0105ce strony internetowej HIDROBRASIL GmbH.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/owu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/hidrobrasil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"OWU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/","name":"Hidrobrasil GmbH","description":"Hydraulische Pressen nach Ma\u00df","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8191"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8267,"href":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8191\/revisions\/8267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hidrobrasil.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}